دار الامان میں رہنے کے طریقے

دار الامان میں رہنے کے طریقے اس کتاب کا برطانیہ سے متعلق اردو ایڈیشن ہے جس میں یہ بتایا گیا ہے کہ مسلمان غیر مسلم ملک میں اقلیت کی حیثیت سے کس طرح رہیں۔ اس کے پینتالیس عنوانات عام حسنِ سلوک سے شہری ذمہ داری تک پھیلے ہوئے ہیں: مسکرا کر ملنا، ضرورت مند کی مدد کرنا، انصاف سے پیش آنا، ملکی قانون کی پابندی، ٹیکس ادا کرنا، نفرت انگیز تقریر اور تشدد سے بچنا، اور دوسرے مذاہب کی عیدوں، جنازوں اور عبادت گاہوں کا احترام کرنا۔

بحث قرآن و حدیث کی روشنی میں ہے۔ کتاب دو ذمہ داریوں کو ایک ساتھ رکھتی ہے: مسلمان اپنے دین کی حفاظت بھی کریں اور جس ملک میں رہتے ہیں اس کی خدمت بھی کریں۔ حکومت کے خلاف سازش، عوامی مقامات پر حملہ، کسی بے گناہ انسان کا قتل اور دوسرے مذہب یا اس کے رہنما کی توہین کو صاف طور پر ناجائز قرار دیا گیا ہے۔

آخری ابواب جنگ کے آداب اور ہجرت سے متعلق ہیں۔ کتاب کے مطابق جنگ میں بھی عورت، بچہ، بوڑھا، تاجر، کسان، عبادت گزار اور لڑائی سے الگ دوسرے لوگ قتل نہیں کیے جا سکتے۔ اختتام اس نصیحت پر ہے کہ امن کے ساتھ رہو، دوسروں کو عزت دو اور محبت و خیر خواہی سے پیش آؤ۔

ہندوستانی ایڈیشن میں یہی پینتالیس موضوعات اسی ترتیب سے ہیں، لیکن آغاز اور مقامی حوالوں کو جمہوری ملک اور مشرق کے مطابق ڈھالا گیا ہے۔ دونوں اردو صورتیں اور دونوں انگریزی ترجمے ایک ہی کتاب کے چار علاقائی و لسانی ایڈیشن کے طور پر جمع کیے گئے ہیں۔

کتاب ۹ مئی ۲۰۱۴ء کو مانچسٹر میں مکمل ہوئی اور مکتبہ ثمیر نے شائع کی۔