حنفیہ کا مسلک احتیاط پر ہے کا عربی ایڈیشن: اٹھائیس ایسے مسئلے جو ائمۂ مساجد سے روز پوچھے جاتے ہیں، اور ہر ایک پر دونوں طرف کی آیات اور احادیث۔ اردو سے ترجمہ ڈاکٹر مفتی محمد اللہ الخلیلی اور مفتی ابو الفرح القاسمی نے کیا، اور یہ ۱۴۴۶ھ مطابق ۲۰۲۴ء میں مکتبہ ثمیر، مانچسٹر سے شائع ہوا۔
حنفیہ کا مسلک احتیاط پر ہے کا عربی ایڈیشن، جس کا ترجمہ اردو سے ڈاکٹر مفتی محمد اللہ الخلیلی اور مفتی ابو الفرح القاسمی نے کیا، اور جسے ۱۴۴۶ھ مطابق ۲۰۲۴ء میں مکتبہ ثمیر، مانچسٹر نے شائع کیا۔
اِس کے سرورق پر خود لکھا ہے کہ کتاب کیا کرنا چاہتی ہے: ائمۂ مساجد کے لیے اٹھائیس اہم مسئلے، ہر ایک آیات اور احادیث کے ساتھ، اور ساتھ ہی دوسرے مذاہب کے مستدلات۔ ترتیب اور طریقہ وہی ہے جو اردو کا ہے: ایک مسئلہ، ایک طرف کی حدیثیں، دوسری طرف کی حدیثیں، اور حوالے صرف بارہ بنیادی کتابوں سے۔
عربی جاننے والے کے لیے یہ پوری کتاب ہے، اور یہی وہ ایڈیشن ہے جو مصنف کی بات اُسی زبان میں رکھتا ہے جس زبان میں خود احادیث ہیں۔